Citons-precis.com/citations

Réflexions au coin du... feu, alias le défunt, par Yves Boisson

20 Janvier 2021 , Rédigé par Daniel Confland

 

Pour Yves Boisson, c'est "feu à volonté" :

- un couvre feu : un suaire, (tissé en lin seul, bien sûr),

- un feu de forêt : un pendu,

- un feu de cheminée: un père noël coincé depuis l’année dernière dans le conduit,

- un feu tricolore : mort pour la France,

- un feu rouge : un indien mort (un bon indien),

- allumer le feu : se dit d’un nécrophile qui drague sa prochaine conquête,

- faire un feu :  tuer quelqu’un,

- faire du feu : en tuer plusieurs,

- entretenir le feu : cryogéniser, congeler,

- un feu vert : un écologiste mort (un bon écologiste),

- mettre le feu aux poudres : farder le mort pour la présentation à la famille,

- ouvrir le feu : autopsier,

- un feu de croisement : un automobiliste qui a brulé un stop,

- un feu de route : le même en ligne droite,

- un feu de position : un mort  d’épectase en pratiquant le kamasoutra,

- baptême du feu : l’extrême onction,

- éteindre le feu : pléonasme, c’est déjà fait...

- les feux de la saint Jean : tous les morts du 24 juin,

- jouer avec le feu : voir nécrophile,

- il y a le feu au lac : il y a un noyé dans la mare,

- avoir le feu au cul : être poursuivi par un mort vivant,

- un feu de détresse : un suicidé,

- les feux de l’amour : Roméo et Juliette, EloÏse et Abélard, etc.

- les feux de la rampe : morts en tombant dans un escalier.

°°°

Yves Boisson invite les lecteurs à compléter cette liste dans la rubrique commentaires. Nous nous associons naturellement à cette proposition en apportant une première contribution :

"Avoir le feu quelque part" :

Réponse (rien à voir avec ce que vous avez en tête) : "Je suis sûr d'avoir eu hier un mort sur les bras, mais qu'est-ce que j'ai pu en faire depuis, mystère !"

°°°

De la grammaire de Feu, Feue et autres Feus...

 

D'après les sources l'adjectif "feu" vient du latin fatutus  qui, au début du Moyen-Age voulait dire "malheureux", "qui a une mauvaise destinée; puis, vers 1172, l'adjectif a pris le sens de "mort", de "qui a accompli sa destinée".

Aujourd'hui, "feu" désigne quelqu'un qui est mort depuis peu de temps. On emploiera plutôt le mot "défunt" pour une personne décédée depuis plus longtemps.

Comment s'accorde l'adjectif ? Pour faire simple, "feu" est invariable s'il n'y a "rien devant" !

- Feu la mère de Madame, de Feydeau,

- Feu le Baron Ripaille,

- Feu nos ancêtres les gaulois.

S'il est en revanche placé "entre le déterminant et le nom", il s'accorde "en genre et en nombre ."

- La feue maîtresse de Louis XIV, Madame de Montespan,

- Les feus parents de l'oncle Arthur,

- "La première chose que firent les souverains après la prise de Paris, ce fut de s'entendre avec tous les feux bonapartistes." (Madame de Chateaubriand)

- Le feu comte de Chambord avait repris depuis un temps les chevaux de la feue duchesse du Maine.

Sources :

Termium Plus, banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Centre national de ressources textuelles et lexicales/Ortolang.​​​​​​​

A voir sur Abebooks/Passionnés de livres

Des livres publiés à titre posthume :

Agatha Christie, La dernière énigme
La dernière énigme
Agatha Christie

Dernier roman mettant en scène Miss Marple, publié quelques mois après la mort de l'auteur en 1976.

Charles Baudelaire, Le spleen de Paris
Le spleen de Paris - Petits poèmes en prose
Charles Baudelaire
Recueil de poèmes publié en 1869, deux ans après la mort du poète maudit.

Charlotte Brontë, Le professeur
Le professeur
Charlotte Brontë
Premier roman de Charlotte Brontë refusé par les éditeurs en 1847, il sera finalement publié 10 plus tard à titre posthume.
Jules Verne, La chasse au météore
La chasse au météore
Jules Verne
Achevé en 1901, ce roman ne sera publié qu'en 1908 à titre posthume, Verne étant décédé en 1905.

 

Pour recevoir des alertes par mél sur les nouveaux articles parus, abonnez-vous, en utilisant le bouton en haut de l'écran, pour les smartphones, et la fenêtre "newsletter" pour la version PC. Overblog est une plate-forme sécurisée.

°°°

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article