Citons-precis.com/citations

Ma citation du jour : mettre les pieds dans le plat a des conséquences !

16 Février 2021 , Rédigé par Daniel Confland Publié dans #mes aphorismes

 

 

"Certains finissent par se prendre les pieds dans le tapis à force de les mettre dans le plat ! (Daniel Confland). Voir ci-dessous sur le site l'origine de cette dernière expression.

°°°

 

"Certains finissent par se prendre les pieds dans le tapis à force de les mettre dans le plat !" (Daniel Confland)

°°°

Origine de l'expression

Si "se prendre les pieds dans le tapis" ne souffre guère de confusion, il n'en va pas de même pour l'expression "mettre les pieds dans le plat". Aborder maladroitement un sujet et de façon abrupte, tel le sens . Il en est un autre, induit, qui veut dire "faire une gaffe". Or, il semble que l'origine vienne de là. Selon le site linternaute.fr :

"Au XIXe siècle, un "plat" était une vaste étendue d'eaux basses (où il arrivait de) "faire une gaffe" ou (de) "gaffer". En effet, ce verbe signifiait en provençal "patauger dans la boue", autrement dit "dans les eaux basses". Le fond d'un plat, au sens défini précédemment, est souvent boueux et vient troubler la clarté de l'eau lorsqu'on y met les pieds."

°°°

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article