25 exemples d'anagrammes (mots, groupes de mots, noms, pseudos...) et un poème expliquant le procédé

Une anagramme est un procédé linguistique qui utilise les lettres d'un ou plusieurs mots pour en modifier l'ordre. Cette permutation vise à extraire de nouveaux mots, ou éléments de phrase, dont la plupart du temps la signification est présente dans les dictionnaires. Mais l'anagramme sert aussi pour créer des mots qui n'existent pas,  ou des pseudonymes ou encore des mots pour crypter un texte. Les meilleures anagrammes, parce que les plus délicates à construire, doivent déboucher dans la nouvelle forme sur une signification en rapport avec l'ancienne (voir ci-dessous). Outre les linguistes et les adeptes d'exercices littéraires, l'anagramme a aussi les faveurs des psychanalystes. 

Historiquement, les grecs et les romains usaient de l'anagramme. Dans la tradition judaïque ancienne de l'ésotérisme, la Cabbale utilise aussi le genre pour découvrir des sens cachés aux mots. Au Moyen-Age français, on retrouve cette référence dans l'alchimie et les sciences occultes. Mais c'est aux XVI et XVIIèmes siècles que l'anagramme déferle vraiment dans toute l'Europe. Les Cours, l'aristocratie et les lettrés s'en délectent. A telle enseigne que Louis XIII en vient à s'attacher le service personnel d'un spécialiste.

DC

Sources : 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Anagramme

https://www.espacefrancais.com/lanagramme/

Tags : anagramme - mot(s) - lettres - jeu de mots - linguistique - pseudonymes - ésotérisme - cryptage - citations

°°°

Une illustration du procédé grâce au poème de Pierre Coran

ANAGRAMMES

Pierre Coran

Par le jeu des anagrammes, 
Sans une lettre de trop, 
Tu découvres le sésame 
Des mots qui font d’autres mots. 
Me croiras-tu si je m’écrie 
Que toute NEIGE a du GÉNIE ? 
Vas-tu prétendre que je triche 
Si je change ton CHIEN en NICHE ? 
Me traiteras-tu de vantard 
Si une HARPE devient un PHARE ? 
Tout est permis en poésie. 
Grâce aux mots, l’IMAGE est MAGIE. 

A noter que citations et aphorismes, qui figurent parmi les sujets principaux de ce blog sont concernés par les anagrammes : "matière à contredire", ils sont autant de formes de "récréation à méditer".  Vérifiez, toutes les lettres y sont bien !

°°°

Parmi les anagrammes qui "déroulent" le sens initial

La gravitation universelle/ Loi vitale régnant sur la vie

Albert Einstein/ Rien est établi

La madeleine de Proust /La  ronde ailée du temps

Les liaisons dangereuses /Les ailes sanguines d'Éros

Jean-François Champollion, conservateur du département d'égyptologie au musée du Louvre/ 
A la lueur fauve d'un gros lampion dépoli, et gouvernant mon émoi, je décrypte des cartouches

Le docteur Guillotin/ Il en rougit du collet

Aurore Dupin, baronne Dudevant, alias George Sand/ Valsera d'abord au son du piano d'un génie étranger

Le commandant Cousteau/ Tout commença dans l'eau

Les trous noirs/ Sont irrésolus 

Vercingétorix, Roi des Gaules/ Digne vers toi, glorieux César

Source : Anagrammes renversantes, ou le sens caché du monde

(Etienne Klein, Jacques Perry-Salkow, Flammarion 2011)

Et encore...

Pierre de Ronsard/ Rose de Pindare

Révolution française/ Un véto corse la finira

"Only Lyon" (slogan promotionnel de la ville)

Le réchauffement climatique/ Ce fuel qui tache le firmament

La crise économique/ Le scénario comique

Questions sans réponse/ Enquêtons sans espoir

Les plus actuels, sans doute :

• Chauve-souris/ Souche à virus

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Anagramme

• Line Renaud/ Annule Ride

Et pour finir :

Jean-Paul Belmondo/ Une jambe d'Apollon

Adresse du site : https://wordsmith.org/anagram/animation-advanced.html

Le rejeton de la famille Lescinski, héritier du duché de Lorraine et futur beau-père de Louis XV, fut gratifié par sa famille, au retour d'un voyage, d'un ballet aussi ingénieux que significatif : 13 danseurs représentant des héros étaient porteurs d'un bouclier orné chacun d'une des lettres de la formule "DOMUS LESCINIA" (Maison Lescinia). A chaque figure les danseurs se rangeaient en ligne pour former des anagrammes différentes de la formule :

Domus Lescinia, puis (traductions extrapolées)

Ades incolumis : Tu nous es revenu intact

Omnis es lucida : En toi tout est brillant

Mane sidus loci :  Tu es notre étoile à jamais

Sis columna Dei : Tu es le (premier) soutien de dieu

I, scande solium : Tu parviendras à ton trône royal (cette formule en forme de prophétie se réalisera avec le bref avènement de Stanislas au trône de Pologne).

https://www.futilitycloset.com/2008/03/13/human-anagrams/

Pseudos et cryptage, quelques exemples utilisés par leurs auteurs

François Rabelais/ Alcofribas Nasier

Paul Verlaine/ Pauvre Lélian

Le plus célèbre :

Voltaire/ Arovet L.I., soit Arouet le Jeune

"Voltaire est l’anagramme d’AROUET L.J., « L.J. » voulant dire « Le Jeune », sans doute par imitation des auteurs de l’Antiquité (ex. : Pline le Jeune). Or, au XVIII^e siècle, on écrivait encore V au lieu de U et I au lieu de J, comme en latin (bien que la distinction ait été établie deux siècles plus tôt). Par conséquent, on pouvait écrire AROVET L.I., ce qui en mélangeant les lettres donne : VOLTAIRE !"

Source : https://www.projet-voltaire.fr/origines/voltaire-jeux-de-mots-anagramme/

Galilée : il a utilisé dès 1610 les anagrammes pour protéger l'antériorité de ses découvertes en astronomie, par exemple : Cynthiae figuras aemulatur mater amorum (la mère de l'amour imite les figures de Cynthia), qui validait l'observation que Vénus présente des phases, tout comme la lune.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Anagramme

°°°

Un exemple de site pour générer soi-même ses anagrammes :

https://www.dcode.fr/generateur-anagrammes

°°°

Pour recevoir des alertes par mél sur les nouveaux articles parus, abonnez-vous,

n utilisant le bouton en haut de l'écran, pour les smartphones,

et la fenêtre "newsletter" pour la version PC.

°°°