15 exemples de Chiasme, une figure de style qui joue sur l'inversion syntaxique pour produire des effets de langage

Le Chiasme

Le chiasme est une figure de style qui consiste en un croisement (l'origine étymologique du mot) d'éléments dans une phrase ou dans un ensemble de phrases sur un modèle général AB/BA. En inversant les mots, les adjectifs, les adverbes d'un morceau de phrase à l'autre, ou d'une phrase à l'autre dans une même construction verbale, le chiasme génère de l'effet pour mieux établir des parallèles, renforcer des oppositions ou appuyer des évidences. Cette manière syntaxique donne aussi du rythme, une forme de musicalité aux tournures de phrase.

Il ne faut pas confondre le chiasme avec l'antithèse, même si le chiasme peut contenir en son sein une forme antithétique. Selon le Robert, l'antithèse constitue : "L'opposition de deux pensées, de deux expressions que l'on rapproche dans le discours pour en faire mieux ressortir le contraste." Par exemple, "Etre ou ne pas être" ou "Voler comme un papillon, piquer comme une abeille" sont des antithèses.

DC

Parmi les sources :

https://www.lalanguefrancaise.com/linguistique/chiasme-definition-exemples

https://www.laculturegenerale.com/chiasme-definition-exemples/

https://www.cnrtl.fr/definition/chiasme

°°°

15 exemples de chiasmes

- Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger. (Molière)

- Bonnet blanc et blanc bonnet. (Proverbe)

-Tous pour un, un pour tous. (Alexandre Dumas)

-Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.(Racine)

- Le but de la vie est une vie qui a un but (Robert Byrne)

- Et rose elle a vécu, ce que vivent les roses, l'espace d'un instant. (Malherbe)

- Un roi chantait en bas, en haut mourait un Dieu. (Victor Hugo)

- Je préfère les assauts des pique- assiettes aux assiettes de Picasso. (Jean Cocteau)

- En temps de paix, les enfants enterrent leurs parents, en temps de guerre les parents enterrent leurs enfants. (Hérodote)

- La neige fait au nord, ce qu'au sud fait le sable. (Victor Hugo)

- Celui qui s'élève sera abaissé, celui qui s'abaisse sera élevé. (Evangile de Saint-Luc)

- L'amour était toujours mêlé aux affaires, et les affaires à l'amour. (Madame de Lafayette)

- On ne meurt pas de vieillesse, on vieillit de mourir. (Jean-Paul Sartre)

°°°

A voir ou revoir aussi sur Citons-précis.com :

12 figures de style au nom bizarre (Aposiopèse, Homéotéleute, Périssologie, Anadiplose, Polysyndète, etc.), avec des citations comme exemples

°°°