Réflexions au coin du... feu, alias le défunt, par Yves Boisson

Pour Yves Boisson, c'est "feu à volonté" :

- un couvre feu : un suaire, (tissé en lin seul, bien sûr),

- un feu de forêt : un pendu,

- un feu de cheminée: un père noël coincé depuis l’année dernière dans le conduit,

- un feu tricolore : mort pour la France,

- un feu rouge : un indien mort (un bon indien),

- allumer le feu : se dit d’un nécrophile qui drague sa prochaine conquête,

- faire un feu :  tuer quelqu’un,

- faire du feu : en tuer plusieurs,

- entretenir le feu : cryogéniser, congeler,

- un feu vert : un écologiste mort (un bon écologiste),

- mettre le feu aux poudres : farder le mort pour la présentation à la famille,

- ouvrir le feu : autopsier,

- un feu de croisement : un automobiliste qui a brulé un stop,

- un feu de route : le même en ligne droite,

- un feu de position : un mort  d’épectase en pratiquant le kamasoutra,

- baptême du feu : l’extrême onction,

- éteindre le feu : pléonasme, c’est déjà fait...

- les feux de la saint Jean : tous les morts du 24 juin,

- jouer avec le feu : voir nécrophile,

- il y a le feu au lac : il y a un noyé dans la mare,

- avoir le feu au cul : être poursuivi par un mort vivant,

- un feu de détresse : un suicidé,

- les feux de l’amour : Roméo et Juliette, EloÏse et Abélard, etc.

- les feux de la rampe : morts en tombant dans un escalier.

°°°

Yves Boisson invite les lecteurs à compléter cette liste dans la rubrique commentaires. Nous nous associons naturellement à cette proposition en apportant une première contribution :

"Avoir le feu quelque part" :

Réponse (rien à voir avec ce que vous avez en tête) : "Je suis sûr d'avoir eu hier un mort sur les bras, mais qu'est-ce que j'ai pu en faire depuis, mystère !"

°°°

D'après les sources l'adjectif "feu" vient du latin fatutus  qui, au début du Moyen-Age voulait dire "malheureux", "qui a une mauvaise destinée; puis, vers 1172, l'adjectif a pris le sens de "mort", de "qui a accompli sa destinée".

Aujourd'hui, "feu" désigne quelqu'un qui est mort depuis peu de temps. On emploiera plutôt le mot "défunt" pour une personne décédée depuis plus longtemps.

Comment s'accorde l'adjectif ? Pour faire simple, "feu" est invariable s'il n'y a "rien devant" !

- Feu la mère de Madame, de Feydeau,

- Feu le Baron Ripaille,

- Feu nos ancêtres les gaulois.

S'il est en revanche placé "entre le déterminant et le nom", il s'accorde "en genre et en nombre ."

- La feue maîtresse de Louis XIV, Madame de Montespan,

- Les feus parents de l'oncle Arthur,

- "La première chose que firent les souverains après la prise de Paris, ce fut de s'entendre avec tous les feux bonapartistes." (Madame de Chateaubriand)

- Le feu comte de Chambord avait repris depuis un temps les chevaux de la feue duchesse du Maine.

Sources :

- Termium Plus, banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

- Centre national de ressources textuelles et lexicales/Ortolang.​​​​​​​

A voir sur Abebooks/Passionnés de livres

Des livres publiés à titre posthume :

Le professeur
Charlotte Brontë
Premier roman de Charlotte Brontë refusé par les éditeurs en 1847, il sera finalement publié 10 plus tard à titre posthume.

La chasse au météore
Jules Verne
Achevé en 1901, ce roman ne sera publié qu'en 1908 à titre posthume, Verne étant décédé en 1905.

https://www.abebooks.fr/livres/livres-posthume.sht

000

Pour recevoir des alertes par mél sur les nouveaux articles parus, abonnez-vous, en utilisant le bouton en haut de l'écran, pour les smartphones, et la fenêtre "newsletter" pour la version PC. Overblog est une plate-forme sécurisée.

°°°