"Connaissez-vous l’expression « tresser des couronnes à quelqu’un » ?
Elle signifie « lui adresser des louanges ou en faire la louange ». L’expression utilise le sens originel de couronne « cercle de fleurs, de feuillages entrelacés servant d’ornement et de signe de dignité ». Le pluriel, assez illogique, correspond à un intensif."