Ambiguïté : caractère de ce qui est susceptible de recevoir plusieurs interprétations.
Source : Centre national de ressources textuelles et lexicales/ CNTRL
https://www.cnrtl.fr/definition/ambiguïté
°°°
Mon dialogue du jour
Comment sortir de l'ambiguïté ?
- Je veux bien sortir de l’ambiguïté, Monsieur le Directeur, sous réserve qu’ensuite vous aurez l’obligeance de me croire.
- La belle affaire ! Comment savoir si vous allez enfin me dire la vérité.
- Parce que je vous la dois, Monsieur le Directeur.
- En effet, mais reprenons, Dubois : indubitablement, il y a un trou dans la caisse et vous, qui êtes en charge de la comptabilité de l'entreprise, m'avez avoué avoir détourné 20 000 euros, mais que vous ne vous souvenez plus si c'était pour payer un fournisseur ou éponger une dette de jeu. C'est bien ça ?
- Hélas oui, Monsieur le Directeur, d'où l'ambiguïté.
- Vous galégez Dubois, j'espère ! J'ai fait ma petite enquête : on ne retrouve aucune trace d'un bon de commande et d'une facture d'un tel montant.
- Oh, vous savez, le classement de la comptabilité n'est pas toujours...et les logiciels modernes sont d'un emploi...
- Dubois, je me fous des logiciels, des tableurs et d'Excel, que j'exècre d'ailleurs ! Je vous rappelle de surcroît que si la compta est mal foutue, c'est de votre faute. Fausse dette envers un fournisseur ou vraie dette de jeu, dans les deux cas, c'est du vol !
- En rafraîchissant ma mémoire, Monsieur le Directeur, je me demande si le fournisseur en question et mon partenaire de poker ne font pas qu'un, en réalité.
- Et qu'est-ce que ça change, Dubois ? Vous sortez de l'ambiguïté mais restez jusqu'au cou dans la délinquance caractérisée.
- Je confesse que cette précision de dernière minute n'apporte rien à ma défense.
- Je vous le confirme, Dubois : vous n'êtes pas crédible.
- Peut-être pourrais-je alors affiner une ultime fois ma version des faits ?
- Et admettre enfin la vérité : vous avez piqué dans la caisse et jusqu'ici vos explications sont bidons.
- Eh bien, la vérité vraie, Monsieur le Directeur, la voici : avec ces 20 000 euros, j'ai fait un cadeau à votre femme.
- Enfin, Dubois ! Nous y sommes, voilà qui ne souffre aucune interprétation, c'est plausible, cela reste un délit, mais c'est un délit plausible !
- Ca m'enlève un poids, Monsieur le Directeur. En vous avouant l'exacte vérité, j'avais peur que vous preniez mal la chose. Mais soyez sûr que je vais rembourser intégralement et qu'à l'avenir je ferai tout pour regagner votre confiance. La comptabilité sera irréprochable et inviolable.
- J'apprécie Dubois, j'apprécie, mais vous êtes quand même viré et sans indemnités, c'est le moins, non ? Apprenez, avec ma femme d'ailleurs, qu'«on ne sort de l'ambiguïté qu'à son détriment.» C'est du Cardinal de Retz. Un fieffé ambigü, celui là !
Daniel Confland
°°°