Tomber dans les pommes
Autrement dit, s'évanouir ! L'origine de l'expression comporte au moins deux versions.
L'une proviendrait d'une déformation du verbe "pâmer", qui signifiait "tomber en pâmoison", s'évanouir. L'autre aurait pour auteure originelle l'écrivain George Sand, qui emploie dans un de ses ouvrages la formule "être dans les pommes cuites" pour désigner un état de grande fatigue.
Parmi les sources:
https://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Dossiers/DossierComplexe.aspx?doc=origines-expessions-sante-tomber-dans-les-pommes
Deux citations :
Celle-ci :
/image%2F1330483%2F20250713%2Fob_7de0a3_ob-2beffa-ob-7112c8-image-tomber-dans.jpg)
et une anonyme :
"Apprenant qu'elle est tombée en disgrâce, Madame de Montespan est tombée dans les pommes."
(En 1678, la Marquise est délaissée par le roi Louis XIV, qui s'est épris de Mademoiselle de Fontanges, âgée de 17 ans;. La demoiselle donne un fils au roi, qui décède rapidement, de même que sa mère : la maladie de la nouvelle favorite est réelle mais la rumeur malveillante l'impute à la Marquise, à un moment où on se passionne pour l'affaire des poisons. Madame de Montespan reste à Versailles mais doit quitter son appartement, avant de se retirer définitivement un peu plus d'une décennie plus tard. Elle meurt en 1704)
°°°
Image de couverture (RMN) : "Esther et Assuero", ou "l'évanouissement d'Esther", par Véronèse, Musée du Louvre.
/image%2F1330483%2F20250713%2Fob_34b604_vanouissement-esther-wiki-1.png)
°°°