Quelle est l'origine de l'expression : "Cela ne mange pas de pain" ? Et celle d'autres expressions sur l'aliment de base

La locution s'utilise pour définir une action qui ne coûte rien, qu'on ne risque rien à entreprendre ou encore qui n'est pas désagréable.

Ça ne mange pas de pain. 

On rencontre l'expression dès le XVIIème siècle. Elle évoque ce qui était alors la base de toute alimentation, c'est à dire le pain. Tout ce qui concourait à économiser dans les huches cette denrée essentielle ne pouvait donc qu'être de bonne pratique, sans désagrément et sans dommage pour la maisonnée.

Parmi les sources :

http://www.expressio.fr/expressions/ca-ne-mange-pas-de-pain.php

Une citation (extraite de la source)

"Ici, ils ont l'impression de reconstruire un monde, ça ne mange pas de pain." (Daniel Pennac)

 "Manger son pain blanc" (moins bon que le pain noir, et donc avoir du succès, de la chance, avant de risquer ou connaître l'échec), est aisé à comprendre. De même avec l'expression : "Faire passer le goût du pain" : en tuant quelqu'un, on lui fait évidemment passer le goût et la possibilité de continuer à se délecter de cet aliment.

La locution "C'est (du) pain bénit" (au sens figuré de : "c'est une aubaine, on a de la chance, on joue sur du velours.") mérite en revanche un petit rappel mnésique pour qui n'est pas ou plus familier des us religieux : le pain bénit désignant au sens propre le pain apporté pas les fidèles lors de la messe et dont on distribuait ensuite les morceaux, une fois que le prêtre les eut bénis. L'expression "Avoir du pain sur la planche" - avoir beaucoup de choses à faire pour une tâche donnée - mérite aussi une explication : bien avant la naissance de la baguette, qui symbolise la France au même titre que le béret et le coq, les paysans et boulangers fabriquaient des miches volumineuses et lourdes qu'ils posaient sur une planche pour mieux les conserver et les découper. "Avoir du pain sur la planche" signifiait donc "avoir accumulé des réserves" de cet aliment de base, parce qu'on avait travaillé beaucoup pour y parvenir. Métaphoriquement, l'expression est restée pour dire que réussir une tâche n'allait pas de soi, qu'on devait se mettre en quatre pour l'accomplir.

Et qu'en est-il du curieux "prendre ou donner un pain", formule argotique qui signifie dans une rixe : "prendre ou donner un coup de poing", de préférence, si l'on ose dire, en pleine face. Revenons encore une fois à nos miches : plusieurs sources invoquent le bagne au XIXème siècle, où les bagarres étaient fréquentes et où on aurait réglé ses comptes à coups de miches rassies. Une explication à prendre au conditionnel car elle n'est pas fortement avérée. En attendant confirmation, on se gardera de dire qu'on veut nous rouler dans la farine !

DC

NB : Entre amis, dès le Moyen Age, on partageait le pain, cum panis en latin, l'association des termes ayant donné le mot "compagnon" et "compagnonnage", puis " copain". 

Il existe beaucoup d'autres expression sur le pain : le lecteur pourra notamment consulter les deux sites suivants qui les détaillent :

https://espace-pain.info/expressions-pain/

https://boulangeriefacile.com/expressions/

°°°

°°°

A voir aussi sur le blog, l'origine de l'expression : "Entre la poire et le fromage." : 

https://www.citons-precis.com/2025/01/quelle-est-l-origine-de-l-expression-entre-la-poire-et-le-fromage.html

 °°°