20 proverbe français détournés de leur formulation originale (Coluche, Allais, Villeret, Bigard, Beaumarchais, etc.)

Publié par Daniel Confland sur 27 Décembre 2024, 17:41pm

Catégories : #proverbes

Cette sélection de proverbes détournés par des auteurs malicieux est empruntée au site :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_faux_proverbes

que je remercie bien volontiers au passage. Lequel site en répertorie une liste bien plus longue et l'on vous invite à lui rendre visite pour en prendre agréablement connaissance.

Hors nos frontières comme dans l'hexagone ou en Outre-mer, on ne saurait dire que la situation est apaisée et florissante? Nous avons quand même choisi cette période de fêtes pour les publier, car c'est un moment de partage et de joie où l'on peut se laisser aller à se détendre sans honte, à rire et être heureux avec nos proches, sans retenue.

Carpe Diem, donc !

Quoiqu'il en soit, on laisse à la perspicacité du lecteur le soin de rétablir la bonne formulation de chaque proverbe. Et à son imagination, la possibilité d'en inventer d'autres pareillement détournés dans la rubrique commentaires !

°°°

Le faux (proverbe) peut quelquefois être très vraisemblable

Une paraphrase de Nicolas Boileau à propos de la tragédie : "Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable."

- L'avenir appartient à ceux qui ont le véto. (Coluche)

- L'avenir appartient à ceux dont les ouvriers se lèvent tôt (idem)

- L'horreur est humaine. (idem)

- Rien ne sert de partir à point, il vaut mieux courir. (idem)

- Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même. (Alphonse Allais)

- Dix de perdues, une de retrouvée. (Jacques Villeret)

- C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur. (Jean-Marie Bigard)

- Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se remplit. (Beaumarchais)

- Le travail c'est la santé, rien faire, c'est la conservier. (Boris Vian,...et Henri Salvador pour la chanson)

- Bien mal acquis ne profite jamais qu'à ceux qui sont assez malins pour ne pas se faire épinglier. (Pierre Dac)

- C'est en forgeant qu'on devient forgeron, mais ce n'est pas en se mouchant qu'on devient moucheron, ni en sciant que Léonard devint scie. (Francis Blanche)

- Chasse le naturiste, il revient au bungalow. (Jean-Paul Grousset)

- Un seul hêtre nous manque et tout est des peupliers. (idem)

- Une seule lettre vous manque et tout est épeuplé. (Philippe Geluck)

- Qui vole un effet neuf crée un effet bœuf. (idem)

- Les bons gongs font les bonzes amis. (Gotlieb)

- Ne faites pas aux truies ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît. (Gotlieb et Goscinny)

- A vaincre sans péril, on évite des ennuis. (Uderzo et Goscinny)

- Il faut battre son frère tant qu'il a chaud. (Balzac)

- Bière qui coule n'amasse point de mousse. (Victor Hugo)