D'où vient l'expression : "Minute papillon" ?

"Minute papillon !" : l'origine de l'expression

Sens : Attendez, n'allez pas trop vite; je ne suis pas d'accord. 

Une première explication, amusante, viendrait d'un café parisien, qui aurait été fréquenté dans les années 30 par les journalistes du Canard Enchaîné. A chacune de leurs demandes pour se faire servir, le serveur nommé Papillon, toujours débordé, répondait invariablement "Minute, j'arrive !". D'où le surnom dont les journalistes l'auraient affublé, "Minute Papillon", pour signifier "pas trop vite", "ne pas se presser".

Les lexicographes avancent l'explication d'une origine antérieure (vers 1900) : le papillon, qui passe rapidement d'une fleur à une autre (cf. le verbe "papillonner"), serait employé métaphoriquement, dans une discussion, par l'une des parties pour demander à l'autre de s'interrompre afin de pouvoir argumenter à son tour.

En tout cas, rien à voir avec un agent de la circulation posant sans perdre une seconde un PV sous votre essuie-glace !

Sources :

https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/08/29/37003-20170829ARTFIG00012-connaissez-vous-ces-expressionshier.ph 

https://www.expressio.fr/expressions/minute-papillon

"L'effet papillon" : quésaco ?

En 1972, le météorologue Edward Lorenz donne aux Etats-Unis une conférence sur les prévisions météorologiques à plus d'un an. Le titre : "Prédictibilité : le battement d'ailes d'un papillon au Brésil peut-il provoquer une tornade au Texas ? "En fait, il s'agit d'une métaphore pour répondre par la négative : il n'est pas possible de négliger totalement l'incertitude, d'une part, et d'autre part les prévisions ne sauraient prendre en compte tous les facteurs constituant l'environnement, y compris des variations modestes.

Des travaux plus récents ont montré que les petites variations n'avaient guère d'impact, en fait. Mais la sensibilité générale aux conditions environnementales initiales demeure valable, ce que veut inférer Lorenz lorsqu'il parle des difficultés à prévoir le temps à long terme.

En tout état de cause, il est erroné d'utiliser l'effet papillon pour signifier qu'à "petites causes grands effets", comme on le fait souvent, en comparant la formule à celle de Pascal : "Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé."

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_papillon

20 belles citations sur les papillons :

https://www.citons-precis.com/2021/02/papillons-citations.html

°°°