D'où vient l'expression française "courir comme un dératé ?

Courir comme un dératé, c'est courir très vite, comme un lièvre, à perdre haleine. Et justement, quand le coureur à pied antique, perdait son souffle lors d'épreuves sportives, on attribuait la douleur, due au point de côté qui s'ensuivait, aux méfaits d'une rate en feu. D'où mixtures et décoctions diverses qui étaient administrées au coureur quelques jours avant de s'élancer afin de tenter d'obvier à pareille mésaventure.

Au XVIème siècle, la croyance ayant perduré, les chirurgiens trouvèrent encore mieux : pratiquer carrément l'ablation de la rate. Raté, pourrait-t-on dire, car inefficace, malgré les expériences préalables menées prudemment et cruellement sur les chiens. 

Courir comme un dératé, c'est donc courir en ayant été délesté de sa rate. L'expression prend définitivement son envol au XIXème siècle.

DC

°°°

Ces sources en parlent...

https://fr.wiktionary.org/wiki/courir_comme_un_dératé

https://www.expressio.fr/expressions/courir-comme-un-derate

https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/12553/courir-comme-un-derate/

°°°

Quand tu jogges comme un dératé

Ne force pas pour ta santé

Cent grammes en moins, minore l'exploit

Su tu t'empiffres cent fois par mois.

DC

°°°

A voir ou à revoir : un plein d'expressions françaises avec leur origine :

https://www.citons-precis.com/2018/11/expressions-et-citations.html

https://www.citons-precis.com/2019/10/expressions-et-citations-liste-supplementaire.html

En butinant sur le site, le lecteur trouvera également, rapportées individuellement au fil des articles, de nombreuses autres expressions, tout aussi savoureuses les unes que les autres.

°°°

Vous aimez ce blog ?

Alors, abonnez-vous pour recevoir des alertes par mél à chaque nouvelle parution d'article.

°°°