Les expressions françaises constituent la preuve illustre, historique et contemporaine de la vie trépidante, efflorescente, étonnante et multidimensionnelle d'une langue. Au gré du temps, elles se sont formées à partir de racines linguistiques multiples, d'un agrégat de mots et de formes verbales, d'un assemblage improbable à la chronologie non linéaire. Les revirements de leur signification sont monnaie courante et, les concernant, le fil du temps n'est pas un fil d'Ariane facile à suivre...En résumé, les expressions françaises, ça part dans tous les...sens !
Daniel Confland
41 expressions françaises avec l'explication de leur origine
Chapeau (manger son , avaler son, tirer son, chapeau bas, porter le, faire porter le)
Par dessus la jambe (prendre les choses, traiter quelqu'un)
Dorer la pilule (à quelqu'un), se dorer le pilule
Faire ou ne pas faire long feu
Envoyer (quelqu'un) aux pelotes
En avoir marre, en avoir sa claque
Être patraque (se sentir mal, un peu malade)
Faire long feu, ne pas faire long feu
Être un fierabras ou un fier-à-bras
°°°